Le dico de Razkayou

[Pierre]

De nombreux lecteurs m'ont fait part de leur désarroi devant l'opacité de certains termes utilisés dans les aventures de Razkayou. Voici donc un petit lexique qui permettra de mieux comprendre les élucubrations de notre kayak préféré.
Il s'étoffera au fil du temps. N'hésitez pas à  le consulter régulièrement.
A tout seigneur tout honneur, je commencerai par le mot kayak.

Le dico de Razkayou

[Eric]

y parait qu'un gars des grosses têtes , à  eu le safran pris par des tentacules de poulpe géant :confused:
alors attention à  vos pagaies

[yvesg83]

y parait qu'un gars des grosses têtes , à  eu le safran pris par des tentacules de poulpe géant :confused:
alors attention à  vos pagaies

L'incident est relaté ainsi par les Goristes dans une de leur chanson:


<link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CYVES%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} pre {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Courier New"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tableau Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} </style> <![endif]-->
Après un long temps d'inaction, M'sieur Châtaignier De Kerponton<o></o>
avec dix autres braves mecs sur Géro-némo Lagadec<o></o>
est parti de l'île d'Ouessant faire le tour des cinq continents.<o></o>
Quand leur arrive, près de Madère, une drôle de fortune de mer.<o></o>
Eh, oh, les gars qu'est ce qui n' va pas ? Pourquoi-t-est-ce que le bateau n'avance pas ?<o></o>
<o></o>
refrain: S'il n'avance pas, il recule,<o></o>
c'est de la faute aux tenta-ta aux tentacules.<o></o>
Scotché, comme dans le pot-au-noir,<o></o>
à  cause d'un gros calamar.<o></o>
s'ils ne sont plus maîtres de leurs manœuvres,<o></o>
c'est de la faute d'une grosse, grosse pieuvre.<o></o>
Et s'ils ne gagnent pas la coupe,<o></o>
ce sera la faute d'un poulpe.<o></o>
Gagner l' trophée y' aura plus mèche<o></o>
à  cause d'une giga-gigantesque seiche.<o></o>
Fin de la course aux antipodes<o></o>
pour un foutu céphalopode.<o></o>
Comme des couillons encalminés<o></o>
par la faute d'un grosen-gros encornet.<o></o>
l' record, foutu dans le turlututu chapeau pointu<o></o>
c'est de la faute à  l'octopu...sss<o></o>
<o></o>
M'sieur Châtaignier De Kerponton se met à  gueuler sur le pont,<o></o>
Il ordonne à  ses équipiers de voir pourquoi ils sont stankés.<o></o>
<o></o>Sur le safran, collé comme un chancre, y a une pieuvre, ou un calmar qui joue à  l'ancre.<o></o>
Chef ! Si nous sommes arrêtés c'est de la faute d'un encornet !<o></o>
Un encor-quoi ? T'as bu mon gars ! Mais quoi t'est ce que ce bestiau vient foutre là .<o></o>
<o></o>
refrain: S'il n'avance pas, il recule,<o></o>
c'est de la faute aux tenta-ta aux tentacules.<o></o>
Scotché, comme dans le pot-au-noir,<o></o>
à  cause d'un gros calamar.<o></o>
s'ils ne sont plus maîtres de leurs manœuvres,<o></o>
c'est de la faute d'une grosse, grosse pieuvre.<o></o>
Et s'ils ne gagnent pas la coupe,<o></o>
ce sera la faute d'un poulpe.<o></o>
Gagner l' trophée y' aura plus mèche<o></o>
à  cause d'une giga-gigantesque seiche.<o></o>
Fin de la course aux antipodes<o></o>
pour un foutu céphalopode.<o></o>
Comme des couillons encalminés<o></o>
par la faute d'un grosen-gros encornet.<o></o>
l' record, foutu dans le turlututu chapeau pointu<o></o>
c'est de la faute à  l'octopu...sss<o></o>

Pas de Ned Land, pour harponner la bestiole tentaculée.<o></o>
De Kerponton traite de tarlouse l'horrible chose à  bec corné et à  ventouses.<o></o>
<o></o>Saisie de peur, la grosse bête reconnaissant l' gobi-céphale à  grosse tête<o></o>
largue vite fait le gouvernail et rentre dare-dare au bercail.<o></o>
Crénom de nom ! dit Kerponton, avec moi on gagne jamais à  jouer au con !<o></o>
<o></o>
refrain: S'il n'avance pas, il recule,<o></o>
c'est de la faute aux tenta-ta aux tentacules.<o></o>
Scotché, comme dans le pot-au-noir,<o></o>
à  cause d'un gros calamar.<o></o>
s'ils ne sont plus maîtres de leurs manœuvres,<o></o>
c'est de la faute d'une grosse, grosse pieuvre.<o></o>
Et s'ils ne gagnent pas la coupe,<o></o>
ce sera la faute d'un poulpe.<o></o>
Gagner l' trophée y' aura plus mèche<o></o>
à  cause d'une giga-gigantesque seiche.<o></o>
Fin de la course aux antipodes<o></o>
pour un foutu céphalopode.<o></o>
Comme des couillons encalminés<o></o>
par la faute d'un grosen-gros encornet.<o></o>
l' record, foutu dans le turlututu chapeau pointu<o></o>
c'est de la faute à  l'octopu...sss<o></o>
<o></o>
Info, intox ou balivernes, dans ce remake du roman de Jules Verne,<o></o>
calmar, safran et petits pois, ris de grand voile, quelle drôle de paella !<o></o>
<o></o>Croisons les doigts pour qu' Moby Dick ou des sirènes, le Léviathan ou Monstro la baleine ne ruinent à  nouveau les espoirs et l'ambition de Châtaignier De Kerponton.<o></o>
Ce serait navrant qu' cet incident nous ramène de Kerponton à  Brest, perdant !



Sans aucune ironie évidemment
<o></o>

[Eric]

pour un Varois, connaître et comprendre les Goristes c'est fort :p

en bon p'tit zef (quoi ) , j'ai eu le plaisir de les voir en concert à  Moléne
ou le maire de Brest (Cuillandre originaire de Moléne) avait aussi chanté Fanny de Laninon ( il fallait rester neutre, politiquement correct oblige )

On les entendant souvent aussi sur radio bleu bretagne, Yvon Etienne est l'un des ses aninateurs


PS: sieur de Kerponton alias un navigateur caustique de Brest même ,quoi !

[Pierre]

Le bateau s'appelle Gero-Nemo Lagadec.
Un clin d'oeil peut en cacher un autre

Autre chose, j'ai un peu avancé dans la rédaction du dictionnaire.
A l'heure où j'écris ce message (10;09), j'en suis à  quatre définitions. Les commentaires et propositions sont les bienvenus.

[yvesg83]

pour un Varois, connaître et comprendre les Goristes c'est fort :p

Comprendre qui se cache derrière monsieur Châtaignier de Kerponton n'est pas si difficile.

Quant aux Goristes j'ai entendu par hasard 'Bretagne is Beauty Fuel"sur France Inter et depuis ça tourne en boucle dans la voiture.

Y'a bien sûr quelques petites choses qui m'échappent mais globalement ça va.

Au fait c'est quoi un zef? A part un mec qui console les femmes des marins de la Jeanne d'Arc lorsque les maris sont en mer évidemment... Toujours d'après les Goristes ça va de soi.

[Pierre]

Un Zef, c'est un brestois.
Le Zef est aux bretons ce que les marseillais sont aux provençaux.

P'tit Zef exilé dans le Sud (Finistère) pour raisons climatiques, je connais deux étymologies.
Zef, comme le vent qui s'engouffre dans la rue de Siam puis remonte la rue Jean Jaurès (on dirait que l'orientation de ces artères a été étudiée pour)
Zef, comme Joseph, dont chacun sait qu'il a été fait cocu par le Tout Puissant. Etant avant tout des marins, les Zefs étaient plus que d'autres exposés à  ce type de déconvenue.
Les goristes ont tiré de cette étymologie une acception plus flatteuse. C'est tout à  fait dans l'esprit P'tit Zef qui est volontiers rouleur de mécaniques.

[yvesg83]

Un Zef, c'est un brestois.
Le Zef est aux bretons ce que les marseillais sont aux provençaux.

P'tit Zef exilé dans le Sud (Finistère) pour raisons climatiques, je connais deux étymologies.
Zef, comme le vent qui s'engouffre dans la rue de Siam puis remonte la rue Jean Jaurès (on dirait que l'orientation de ces artères a été étudiée pour)
Zef, comme Joseph, dont chacun sait qu'il a été fait cocu par le Tout Puissant. Etant avant tout des marins, les Zefs étaient plus que d'autres exposés à  ce type de déconvenue.
Les goristes ont tiré de cette étymologie une acception plus flatteuse. C'est tout à  fait dans l'esprit P'tit Zef qui est volontiers rouleur de mécaniques.

Merci pour ces explications.