francophonie

[Pierre]

http://babel.lexilogos.com/fluvial/perissoire.htm

C'est y pas beau?

Ne serait-il pas judicieux de franciser le vilain terme de "sit on top"?
Périssoire, c'est quand même plus joli
Comme vocable et comme bateau.

[Gael]

Ne serait-il pas judicieux de franciser le vilain terme de "sit on top"?
Périssoire, c'est quand même plus joli
Comme vocable et comme bateau.

Tafdak sur le principe de franciser le terme SOT.
Par contre périssoire me paraît inapproprié de par son étymologie.
On lance une consultation des membres du forum dans la rubrique SOT ?
Il faudra la renommer aussi bien entendu .

[Pierre]

Kayak ouvert?
Katak non ponté?
Il faut que je trouve de quoi atteindre les 100 caractères :rolleyes: :rolleyes:
Bonne idée le sondage

[Oli]

KQOAD : Kayak qu'on s'assis dessus
Kayak ouvert
Kayak non ponté
Kayak à  double coque
.............................

[Gael]

Pierre en tant que modérateur du Bar du Port tu peux déplacer ce topic vers Sit On Top ?
En même temps çà  ne me gène pas que cette discussion reste ici.
A toi de voir.

[Pierre]

En ce cas il te faut ouvrir une nouvelle discussion dans le forum approprié.

J'ai essayé à  plusieurs reprises de faire de faire des déplacements.
D'autorité ou sur demande. Mais c'est une galère et le résultat n'est pas terrible.

[ladombe_lucien]

monte là  dessus
kayak baignoire
à  tous vents
cabriolet
décapotable
sans dessus
bernard l'hermite
bain de siège
coup de soleil

...

Demandez aux québequois, ils sont trop forts pour inventer des mots français!

[ladombe_lucien]

(grosse) planche à  pagaie
paddle board
crotte de bic

[momo]

un assis dessus (AD au lieu de SOT!) me parait très bien...
qu'en pensez vous ?