Bonjour,
Fort de son succès, le guide "Kayak de Mer Bretagne 60 itinéraires", publié l'année dernière, traverse la Manche.
Il est désormais disponible dans une version anglaise : "Sea Kayaking Guide Brittany 60 Paddles"
Le guide a été traduit par Peter Bisset (Portsmouth and District Canoe Club).
Nous en avons profité pour actualiser 2-3 détails et préciser quelques infos qui auraient pu rester obscures à des étrangers.
Le forum ukriversguidebook.co.uk a ouvert un topic et Peter a mis à disposition des lecteurs-utilisateurs une page FB dédiée.
N'hésitez pas à le faire savoir à vos connaissances anglophones : la Bretagne leur est, maintenant, encore plus accessible !
Sea Kayaking Guide Britany
Re : Sea Kayaking Guide Britany
La collection de Pesda est excellente. Mais, par nature, elle est différente de la mienne.mau.len a écrit :J'espère que ça donnera des idées à Pesda ...
Ça me chagrine forcément un peu que tu la préfères. J'espère que vous ne serez pas trop nombreux.
J'avais proposé cette édition anglaise à Franco qui l'a refusée.
-
mau.len
Re : Sea Kayaking Guide Britany
Non, pas de préférence, il existe déjà pas beaucoup d'éditeurs pour le kayak ...
Je voulais dire que ce serait bien si Pesda traduisait ses livres dans d'autres langues. Je lis l'anglais couramment, mais ce n'est pas le cas de tous les kayakistes français. Enfin, ça progresse, il y a des sous-titres dans TITS 5 ....
Je voulais dire que ce serait bien si Pesda traduisait ses livres dans d'autres langues. Je lis l'anglais couramment, mais ce n'est pas le cas de tous les kayakistes français. Enfin, ça progresse, il y a des sous-titres dans TITS 5 ....